Charlse


Download
Charlse Andowe
Hintergrundinformationen vom Rollup in der Ausstellung
charlse.pdf
Adobe Acrobat Dokument 291.3 KB


Grobe Übersetzung zum Film:

 

"Mein Name ist Charlse Andowe, aus dem Dorf Shimoto bei Kakamega. Ich bin bei der Selbsthilfegruppe in Kakamega Mitglied.

Als meine Frau starb, sahen Aurelia und Marianne von Choice for Life, wie tragisch mein Leben war haben mich begleitet und meinen ältesten Sohn bei Choice for Life aufgenommen. Lukas, der Sozialarbeiter, sorgte dafür, dass er bis zur 10. Klasse  zur Schule gehen konnte. Doch nun fehlt mir das Geld, damit er auf das College gehen kann.

Choice for Life hat auch ein zweites Kind von mir aufgenommen – Samuel. Es wurden Schuhe und die Uniform für ihn gekauft und die Schulgebühren bezahlt.

Ich bleibe hier in der Hütte, kann nicht arbeiten. Als meine Frau starb wurde auch ich krank. Ich gehe raus, um Medizin für mich du einen meiner Söhne zu holen, so sieht mein Leben aus. Lukas lädt mich immer zur Gruppe nach Kakamega ein, und die Managerin hat auch schon gefragt, wo ich bin. Aber mir fehlt oft das Geld, um nach Kakamega zu fahren, so dass ich nicht immer dabei sein kann.

 

Ich beteilige mich am Tablebanking und habe einen Kredit von 10000 Keniaschilling bekommen, das sind umgerechnet 80 Euro. Ich habe damit einen kleinen Imbiss aufgemacht, doch dann wurde ich wieder krank und musste den Rest des Geldes für Medizin ausgeben."